AMDGPU: Handle "uniform-work-group-size" attribute (fix for RADV)

A previous patch for "uniform-work-group-size" attribute was found to break
some RADV and possibly radeon SI tests and had to be retracted.
This patch fixes that.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D58993

llvm-svn: 355574