[cmake] Add LLVM_THINLTO_CACHE_PATH

This allows you to set a custom path to the ThinLTO cache so that
it can be shared when building in several different build directories.

Reviewed By: phosek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121215