[mlir][sparse] enable a few vectorized runs in integration tests

Recent changes outside sparse compiler exposed the requirement of running a
new pass (lower-affine) but this only became apparent with private testing.
By adding some vectorized runs to integration test, we will detect the need
for such changes earlier and also widen codegen coverage of course.

Reviewed By: gussmith23

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108667