[Attributor] AAPotentialValues Interface

This is a split patch of D80991.
This patch introduces AAPotentialValues and its interface only.
For more detail of AAPotentialValues abstract attribute, see the original patch.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83283