AMDGPU: Fix scratch wave offset relative FI expansion

The offset may not be an inline immediate, so this needs
to be materialized into a register. The post-RA run of
SIShrinkInstructions is able to fold it later if it can.

llvm-svn: 305761