AMDGPU/clang: Remove dead code

The order has to be a constant and should be enforced by the builtin
definition. The fallthrough behavior would have been broken anyway.

There's still an existing issue/assert if you try to use garbage for the
ordering. The IRGen should be broken, but we also hit another assert
before that.

Fixes issue 56832