[clang][Darwin] Always set the default C++ Standard Library to libc++

Newer SDKs don't even provide libstdc++ headers, so it's effectively
never valid to build for libstdc++ unless the user explicitly asks
for it (in which case they will need to provide include paths and more).