[WebAssembly][lld] control __data_end export with config->shared

Summary:
Emscripten expects `__data_end` to show up in PIC code as long as it's not
linked with `--shared`.

Currently, Emscripten breaks with latest LLVM because `__data_end` is controlled
by `config->isPic` instead of `config->shared`.`

Reviewers: tlively, sbc100

Reviewed By: sbc100

Subscribers: dschuff, jgravelle-google, aheejin, sunfish, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65980

llvm-svn: 368361