[InstCombine] remove unneeded one-use checks for icmp fold

This fold and several others were added in:
rL125734 <https://reviews.llvm.org/rL125734>
...with no explanation for the one-use checks other than the code
comments about register pressure.

Given that this is IR canonicalization, we shouldn't be worried
about register pressure though; the backend should be able to
adjust for that as needed.

This is part of solving PR43310 the theoretically right way:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=43310
...ie, if we don't cripple basic transforms, then we won't
need to add special-case code to detect larger patterns.

rL371940 is a related patch in this series.

llvm-svn: 371981