[AArch64] Refactor instructions that write PSTATE (NFCI)

Reuse some code in preparation for the v8.5A XAFlag/AXFlag instructions,
which shares part of the encoding of the MSR-immediate.

Patch by Pablo Barrio!

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D52472

llvm-svn: 343113