[InstCombine] remove unnecessary one-use check from (C2 << X) << C1 fold

The restriction goes back to:
16f18ed7
...but the fold only replaces a shift with a shift, so that's not necessary.
Generalizing to other opcodes is planned as a follow-up.