Revert "Revert "[IR] Mark lshr and ashr constant expressions as undesirable""

This reverts commit 8ee07a4b.

The revert is breaking AMDGPU backend tests (which I didn't have
enabled), and I don't want to risk breakages over the weekend, so just
revert for now.