[libc++] Shows the detailed compiler version info.

The libc++ pre-commit CI uses Clang nightly builds. Currently it's not
possible to determine the exact version used since CMake doesn't show
this information by default. Instead use the --version flag to get this
information.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133122