[mlir:NFC] Move BaseOpWithOffsetSizesAndStrides out of OpBase.td

This is not a general construct, and shouldn't have been defined in OpBase.
This moves a copy to both MemRefOps+TensorOps, which are the only
users.