[analyzer] Improved behavior if Clang was not found, part II

- scan-build help: display 'Could not query Clang for the list of available checkers.' + the reason why it happened so if clang was not found.
- display requested/forced help in case of --use-analyzer=Xcode.

llvm-svn: 247828