Fix the Xcode project

This fixes the driver with the Xcode project. We need to link the driver
against the correct LLVM libraries and make sure we're disabling
exceptions/rtti.

Thanks to Jim for helping me figure this out.

llvm-svn: 347936