[GlobalISel] Add a constant folding combine.

Use it AArch64 post-legal combiner. These don't always get folded because when
the instructions are created the constants are obscured by artifacts.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106776