[NFC] Rewrite runlines in interleaved-store-accesses-with-gaps.ll once again

https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/98/builds/8198 is still failing,
and i really don't understand how runlines in this test differ
from the ones in other nearby tests...