LivePhysRegs/IfConversion: Change some types from unsigned to MCPhysReg; NFC

Change the type in a couple of lists and sets that only store physical
registers from unsigned to MCPhysRegs. The later is only 16bits and
saves us a bit of memory.

llvm-svn: 346254