[RISCV][NFC] s/f32/f64 in double-arith.ll

The intrinsic names erroneously used the .f32 variant. As the return and
argument types were still double the intrinsics calls worked properly.

llvm-svn: 352211