llvm-cov: Add support for gcov's --long-file-names option

GCOV provides an option to prepend output file names with the source
file name, to disambiguate between covered data that's included from
multiple sources. Add a flag to llvm-cov that does the same.

llvm-svn: 207035