[StatepointLowering] Don't create temporary instructions. NFCI.

Summary:
Instead of creating a temporary call instruction and lowering that, use
SelectionDAGBuilder::lowerCallOperands.

Reviewers: reames

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9480

llvm-svn: 236563