[llvm] [Thumb2] Test unusual length for active lane mask

Thumb2 test for the fixed issue with unusual length.

https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=47299

Reviewed By: SjoerdMeijer

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86646