[mlir][linalg][tensor] Delete duplicate tests and fix typo in filename

These two files contain the identical tests. The commit deletes one of
the files, and fix a typo in filename for the other one.

Reviewed By: chelini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144152