[Orc] During module partitioning, rename anonymous and asm-private globals.

If they're not (re)named, these globals will fail to resolve when the
partitioned modules are linked.

llvm-svn: 234707