COFF: Move .idata constructor from Writer to Chunk.

Previously, half of the constructor for .idata contents was in Chunks.cpp
and the rest was in Writer.cpp. This patch moves the latter to Chunks.cpp.
Now IdataContents class manages everything for .idata section.

llvm-svn: 239230