[Analyzer] Define and use diff_plist in tests, NFC

This patch defines a new substitution and uses it to reduce
duplication in the Clang Analyzer test cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52036

llvm-svn: 342365