[Tests] Remove empty test file that causes the test suite to fail

This empty file was "created" by r327033, which attempted to revert
r327029, which introduced the file.

llvm-svn: 327036