[OpenMP] Only strip runtime attributes if needed

Summary:
Currently in OpenMPOpt we strip `noinline` attributes from runtime
functions. This is here because the device bitcode library that we link
has problems with needed definitions getting prematurely optimized out.
This is only necessary for OpenMP offloading to GPUs so we should narrow
the scope for where we spend time doing this. In the future this
shouldn't be necessary as we move to using a linked library rather than
pulling in a bitcode library in Clang.