[RISCV] Fix 80 column violations in RISCVInsertVSETVLI.cpp. NFC

I think these were likely introduced in the recent work done to
this pass.