[Sema] Add more strict check for sizeof diagnostics for bzero

Follow-up from r278264 after Joerg's feedback.

Since bzero is not standard, be more strict: also check if the first
argument is a pointer, which harden the check for when it does not come
originally from a builtin.

llvm-svn: 278379