[msan] Fix syscall handlers for pipe, pipe2, socketpair.

These syscalls write two file descriptors into the output buffer, not one.

llvm-svn: 273728