For FreeBSD, don't define _M in nasty_macros.hpp

Because FreeBSD uses _M in its <sys/types.h>, and it is hard to avoid
including that header, only define _M to NASTY_MACRO for other operating
systems.  This fixes almost 2000 unexpected test failures.

Discussed with Eric Fiselier.

llvm-svn: 339794