[NativeProcessLinux] Use lambdas in DoOperation calls

Summary:
This removes a lot of boilerplate, which was needed to execute monitor operations. Previously one
needed do declare a separate class for each operation which would manually capture all needed
arguments, which was very verbose. In addition to less code, I believe this also makes the code
more readable, since now the implementation of the operation can be physically closer to the code
that invokes it.

Test Plan: Code compiles on x86, arm and mips, tests pass on x86 linux.

Reviewers: tberghammer, chaoren

Subscribers: aemerson, lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10694

llvm-svn: 240772