WinEH: Make llvm.eh.actions emission match the EH docs

This switches the sense of the i32 values and updates the test cases.

We can also use CHECK-SAME to clean up some tests, and reduce the visual
noise from bitcasts.

llvm-svn: 232774