[SVE] Add support for lowering GEPs involving scalable vectors.

This includes both GEPs where the indexed type is a scalable vector, and
GEPs where the result type is a scalable vector.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73602