Add the list of code owners to the top level of the LLVM source tree to

hopefully make it more visible.  Adjust the web-docs to have a link to
this file rather than the list itself.  I described code owners as also
being gatekeepers for their part of the code, which I think is true but
isn't in the code owner explanation on the web page.

llvm-svn: 160776