[libc][math] Improved performance of exp2f function.

New exp2 function algorithm:
1) Improved performance: 8.176 vs 15.270 by core-math perf tool.
2) Improved accuracy. Only two special values left.
3) Lookup table size reduced twice.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129005