[Clang][OpenMP] Add the support for atomic compare in parser

This patch adds the support for `atomic compare` in parser. The support
in Sema and CodeGen will come soon. For now, it simply eimits an error when it
is encountered.

Reviewed By: ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115561