Annotate tokens in a separate thread to avoid blowing out stack space. While the CursorVisitor

is gradually becoming more data recursive, AnnotateTokensVisitor does its own recursive call
within the visitor that can still blow out the stack.  This can potentially be reworked to avoid this,
but for now just do token annotation on a separate thread.

llvm-svn: 118783