[XCOFF] set fragment for XMC_PR csects.

Summary: -xcoff-traceback-table is a default option on AIX regardless of optimization and debug levels. An error of relocation for paired relocatable term is not yet supported in XCOFFObjectWriter::recordRelocation occurred when both of the -xcoff-traceback-table and -function-sections are enabled.
The root cause is that we missed to calculate the symbols difference as absolute value before adding fixups when symbol_A without the fragment set is the csect itself and symbol_B is in it.
This patch only sets the fragment for XMC_PR csects because we don't have other cases that hit this problem yet.

Reviewed By: DiggerLin, hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137230