Set ordinals of all File's created in MachO passes.

When we do debug printing of atoms, they expect their parent file
to have an ordinal.  Right now we trigger a bunch of asserts.

This doesn't actually manifest in differences in any real tests, but
even if the only thing it does is improve debuggability then its still
useful.

llvm-svn: 259450