[clang-tidy] Fix g++ -DCMAKE_CXX_STANDARD=17 build

`constexpr std::initializer_list<llvm::StringRef>` leads to
```
error: modification of '<temporary>' is not a constant expression
```
Related to https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=102921