[ValueTracking] Handle bitcasts between vec-int-ptr in `isKnownNonZero`

We where missing these cases so something like:
`(bitcast to i32 (or v216 x, <2, 1>))`

would not be found to be non-zero.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149409