[AArch64][CodeGen] Use interleave store for streaming compatible functions

The previous patch, D135564, was too conservative to avoid store interleave
for streaming-compatible functions/mode.

In this patch, we allow using the interleave store but using scalable vector.

Reviewed By: david-arm, sdesmalen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147040