[clang-tidy] NFC fix warnings from missing braces

The std::array create multiple StringRef but did not wrap
them in braces. Some compilers warned for that. Adding the
braces is not possible and result in a compilation error.
This commit changes the array to vector which works without warning.

llvm-svn: 344046