[GlobalISel] Remove debug locations when emitting constants.

The tl;dr story is that this causes jumps in the emitted line
tables, even at `-O0`. We could at some point consider more fancy
solutions to preserve locations, but it doesn't seem to be worth
the effort for now.

<rdar://problem/62460788>

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D78947