[TableGen] Let list elements have a trailing comma

Let lists have an trailing comma to allow cleaner diffs e.g:
  def : Features<[FeatureA,
                  FeatureB,
                 ]>;
Reviewed By: hfinkel
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59247

llvm-svn: 356986