Fix MacOSX Xcode build for Pipe changes.

Also cleans up the lldb Xcode project's Source > Host > posix directory
to use group-relative file naming.  Also alphabetizes file entries.

llvm-svn: 219373