[libc++abi] Don't use a .sh.cpp test for uncaught_exception

Otherwise, we don't seem to get the DYLD_LIBRARY_PATH set up correctly
and the tests are run against the system libc++abi dylib.

llvm-svn: 358937